Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraWindow
|
en-US
%S (camera and window)
|
fr
%S (caméra et fenêtre)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem
|
en-US
Sharing Camera with “%S”
|
fr
Caméra partagée avec « %S »
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem
|
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
|
fr
Caméra partagée avec #1 onglet;Caméra partagée avec #1 onglets
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Pacific.Tarawa
|
en-US
Pacific/Tarawa
|
fr
Pacifique/Tarawa
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
fr
raw <message> : envoie un message sans échapper les entités HTML.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.tab.RawData
|
en-US
Raw Data
|
fr
Données brutes
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.raw
|
en-US
Raw
|
fr
Texte brut
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.request.raw
|
en-US
Raw
|
fr
Texte brut
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.raw
|
en-US
Raw
|
fr
Brut
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.rawData.header
|
en-US
Raw Data (%S)
|
fr
Données brutes (%S)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
fr
L’utilisation de la méthode drawWindow de CanvasRenderingContext2D est obsolète. Utilisez l’API tabs.captureTab pour les extensions à la place https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpRawBytesHeader
|
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
|
fr
Taille : %S octets / %S bits
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_cand_hide_msg
|
en-US
hide raw candidates
|
fr
masquer les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_cand_show_msg
|
en-US
show raw candidates
|
fr
afficher les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_candidates_heading
|
en-US
All Raw Candidates
|
fr
Tous les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_local_candidate
|
en-US
Raw Local Candidate
|
fr
Candidat brut local
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_remote_candidate
|
en-US
Raw Remote Candidate
|
fr
Candidat brut distant
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl copy-raw-data-to-clipboard-label
|
en-US
Copy raw data to clipboard
|
fr
Copier les informations brutes dans le presse-papiers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl raw-data-copied
|
en-US
Raw data copied to clipboard
|
fr
Informations brutes copiées dans le presse-papiers
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-raw
|
en-US
Raw JSON
|
fr
JSON brut
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-raw-payload-section
|
en-US
Raw Payload
|
fr
Charge brute
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-hide-msg
|
en-US
hide raw candidates
|
fr
masquer les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-hide-msg.title
|
en-US
click to collapse this section
|
fr
cliquer pour réduire cette section
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-show-msg
|
en-US
show raw candidates
|
fr
afficher les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-cand-show-msg.title
|
en-US
click to expand this section
|
fr
cliquer pour développer cette section
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-candidates-heading
|
en-US
All Raw Candidates
|
fr
Tous les candidats bruts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-local-candidate
|
en-US
Raw Local Candidate
|
fr
Candidat brut local
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-remote-candidate
|
en-US
Raw Remote Candidate
|
fr
Candidat brut distant
|